A patient may suddenly lose sight in both eyes without experiencing pain in a number of conditions.
Causes of a sudden loss of sight in both eyes without pain:
(1) brain trauma
(2) arteriovenous malformation of the brainstem
(3) meningeal carcinomatosis
(4) methanol poisoning (wood alcohol)
(5) quinine poisoning